幼小向け 10月30日のサッカーイベント案内 / Soccer Event on Oct 30 for K & E

2016.10.4

It is very exciting to announce that we will host a charity soccer lesson supported by Chelsea FC soccer school Tokyo. Please apply for this event. Details are explained below.*This is for Kindergarten to Elementary students.

コロンビアインターナショナルスクールでは、チェルシーFCサッカースクールTOKYO様の協力により、チャリティー・サッカー教室をホストすることになりました。ご興味おありの皆さんは、ぜひお申し込みください。詳細は以下をご確認願います。

*********************

One of the instructors from the Chelsea FC Tokyo is our alumnus who is teaching at an international school in Tokyo. He graduated from CIS to study at an university in US, majored in early childhood education then came back to build experience and career to be a teacher. He is also teaching soccer as a member of Chelsea FC Soccer School Tokyo, which is expanding in Asian countries.

当校の卒業生が海外留学後、都内のインターナショナルスクールで働きながら、もともと大好きだったサッカーでも地域に貢献していきたいということで、イギリスの名門サッカーチームのチェルシーFCがアジアを中心に展開しているサッカースクールの日本校のチェルシーFCサッカースクールTOKYO所属しながら子供達に、英語でサッカーを教えています。

Chelsea FC Soccer School is very active especially in Asian 8 countries such as Hong Kong, and Singapore.

チェルシーFCサッカースクールでは世界各国で活動の場をもっており、アジアでは日本、HK(香港)、シンガポールなどをはじめ8か国で活動しています。

Mr. Taka, our alumus as well as the official instructor from Chelsea FC Soccer School Tokyo volunteers to offer us a soccer lesson at Columbia International School and he will teach soccer in English. All the coaches are certified and licensed instructors by Chelsea FC foundation and being members of Chelsea FC Soccer School Tokyo.

今回はチェルシーFCサッカースクールTOKYOさまと卒業生のタカ先生のご協力のおかげで、当校で英語でサッカー教室を開いてくれることとなりました。当日のコーチはチェルシーFCファンデーション公認の指導ライセンスを取得しているチェルシーFCサッカースクールTOKYO所属のコーチにより行われます。

***

Date:     October 30th Sunday from 10am ~ 2pm
*Gym will be used in case of rain

日時:2016年10月30日(日)午前10時〜午後2時ごろ
※雨天時は学校の体育館で行います。

Who can join:     Kindergarten students (K2: 4~5 years old) to Elementary students (12 years old)
* 4 groups will be made by age.
*A group will be canceled if there are 7 or less members.
*Total 20 members are needed for the event.

対象: 年中〜小学校6年生の中で、年齢ごとに4つのカテゴリーに分かれます。各グループ15名程度(※最低決行人数8名/カテゴリー。合計で20名以上。最低決行人数に満たない場合開催できない可能性がございます)

Fees:     Free of Charge
*350yen insurance for sports injury will be compulsory due to CIS school policy.

レッスン料: 無料。
注)当校主催イベントにつき、スポーツ傷害保険に加入していただきます(350円)。

How to apply
Send an email or fax to
Email:    admissions@columbia-ca.co.jp

or

Fax to:   04-2946-1955

参加申し込みは、以下の項目を明記の上、Eメールかファックスでお申し込みください。

Application deadline
October 21 Friday
*Application will be closed when the enrolments reach the maximum number.

申し込み期限: 10月21日(金)
※定員に達し次第締め切りとなります。

Application details

  1. Name(Japanese/English)
  2. Date of birth
  3. Mailing address, phone number, Email address
  4. Soccer experience years
  5. Rate your soccer skills(10 for native level English, 1 for beginner)
  6. Agreement Please write in the application email/fax that;

“I would like to join this soccer event. I understand that there are risks for my child(ren) get injured during this sports event. I will fully support Columbia International School and Chelsea FC Soccer School Tokyo and the staff, follow their instructions and do my best to make the event safe and fun. I promise that I will respect other members participating in this event and try to solve problems smoothly.”

申し込み内容

1. 氏名(日本語/英語)
2. 生年月日
3. 住所、電話番号、Eメールアドレス
4. サッカーの経験年数
5. 英語コミュニケーション力を10段階で評価(10がネイティブ〜1が英語は全くできない)
6. 同意書として、

「サッカーレッスンイベントに参加希望です。スポーツイベントの中で怪我をすることがあることは承知しています。学校およびチェルシーFCサッカースクールTOKYOスタッフの指示に従い、安全で楽しいイベントにできるよう協力します。他のメンバーとの間で発生するかもしれない問題についても、お互いを尊重し、円満に解決することを約束します。」

と明記してください。

Apply to

Columbia International School Charity Soccer Event

Emal:  admissions@columbia-ca.co.jp

FAX:  04-2946-1955

申し込み先

コロンビアインターナショナルスクール内チェルシージャパンチャリティーサッカーレッスン係

Eメール: admissions@columbia-ca.co.jp

FAX: 04-2946-1955

NewsPage Top